Ahmed T al-Hamdi

Certified Translator and Consecutive Interpreter


Certified Translation Services

Interpreting the Arabic Language

Make me your first choice for specialist translation services. Whether you’re translating documents from Arabic to English or academic certificates from English to Arabic, I am able to provide you with unrivalled translation services. Get in touch with me today to hire my services.

Serving All Industries

Whatever your project, I have the knowledge and skills to assist you. I have masses of experience working in a variety of industries and areas, including subjects listed below.


Do you need translation with an immediate turnaround? If your company has a bundle of documents which need to be deciphered on the spot, you are a solicitors firm requiring an instantaneous translation of a legal document during a court hearing, or a technical training centre with training manuals/hand-outs which need to be quickly explained to trainees, please contact me with details. I am highly experienced in providing immediate sight translations of business, legal and technical documents.

What is sight translation?

Sight translation is a highly skilled process where a document is silently read in the original language, and simultaneously translated out loud into the target language. This method is desirable when the meaning of a written document needs to be conveyed to an audience at short notice.


We have been regularly asked by a number of clients to assist them with translations in other languages such as French, German, Spanish, Italian, etc. If you have a translation project for any language, we’ll be happy to assist you. We’ll handle the whole project for you, so you don’t have to spend time and effort managing every language version of your project. Our team of professional and experienced translators, interpreters, proof-readers, subtitlers and transcriptionists, will complete your project to the highest standards. We only source translators and interpreters with high qualifications and professional affiliations, and as we are not a translation agency you will not be charged high agency fees. Please contact us with details of your multi-language project and we can discuss how best to meet your needs.

Please right click image to copy and save leaflet.

Serving All Industries

  • Business

  • Commerce

  • Legal (Immigration, Family Law, Criminal Law and Children’s Rights)

  • Personal and academic certificates

  • Semi-Technical

  • Educational Books

  • Academic Books

  • Immigration

  • Security

  • Healthcare

  • Food and Drink

  • Cosmetics

  • Information

  • Systems

  • Crime and Fraud Detection Systems

  • Health Information Systems

  • Military

  • Defence

  • Export and Import Documents

  • Marketing

  • Market Research

  • Semi-Medical

  • Pharmaceutical

  • Certificates of Origin

  • Invoices

  • Housing

  • Policing

  • Traffic

  • Road Safety

  • Crime Prevention

  • Criminal Investigation

  • Curriculum Vitae

  • Recruitment

  • Literature

  • Poetry

  • Novels

  • Children’s Books

  • Linguistics

  • Stylistics

  • Cognitive Psychology

  • Memorandum and Articles of Association

  • Transcription (Recorded Presentations, Training Sessions, Academic Lectures, Telephone Calls)



Get in Touch